航空航天翻譯成功案例：南京航空航天大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、中國(guó)航空航天大學(xué)、南昌航空航天大學(xué)、武漢航空航天大學(xué)。


航空與航天是20世紀(jì)人類認(rèn)識(shí)和改造自然進(jìn)程中最活躍、最有影響的科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，也是人類文明高度發(fā)展的重要標(biāo)志。航空指飛行器在地球大氣層內(nèi)的航行活動(dòng)，航天指飛行器在大氣層外宇宙空間的航行活動(dòng)。人類在征服大自然的漫長(zhǎng)歲月中，早就產(chǎn)生了翱翔天空、遨游宇宙的愿望。在生產(chǎn)力和科學(xué)技術(shù)水平都很低下的時(shí)代，這種愿望只能停留在幻想的階段。雖然人類很早就做過種種飛行的探索和嘗試，但實(shí)現(xiàn)這一愿望還是從18世紀(jì)的熱空氣氣球升空開始的。


自從20世紀(jì)初第一架帶動(dòng)力的、可操縱的飛機(jī)完成了短暫的飛行之后，人類在大氣層中飛行的古老夢(mèng)想才真正成為現(xiàn)實(shí)。經(jīng)過許多杰出人物的艱苦努力，航空科學(xué)技術(shù)得到迅速發(fā)展，飛機(jī)性能不斷提高。人類逐漸取得了在大氣層內(nèi)活動(dòng)的自由，也增強(qiáng)了飛出大氣層的信心。到了50年代中期，在火箭、電子、自動(dòng)控制等科學(xué)技術(shù)有了顯著進(jìn)展的基礎(chǔ)上，第一顆人造地球衛(wèi)星發(fā)射成功，開創(chuàng)了人類航天新紀(jì)元，廣闊無垠的宇宙空間開始成為人類活動(dòng)的新疆域。


航空航天事業(yè)的發(fā)展是20世紀(jì)科學(xué)技術(shù)飛躍進(jìn)步，社會(huì)生產(chǎn)突飛猛進(jìn)的結(jié)果。航空航天的成果集中了科學(xué)技術(shù)的眾多新成就。迄今為止的航空航天活動(dòng)，雖然還只是人類離開地球這個(gè)搖籃的最初幾步，但它的作用已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，對(duì)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事以至人類社會(huì)生活都產(chǎn)生了廣泛而深遠(yuǎn)的影響。


錢學(xué)森同志曾經(jīng)跟航空、航天、航宇下了一個(gè)定義，大致是這樣的，在飛機(jī)層面，一百公里以下的區(qū)域一般叫航空。一百公里以上，在地球之內(nèi)，就是在太陽系之內(nèi)，包括現(xiàn)在的九大行星之內(nèi)的航行活動(dòng)叫航天。在太陽系之外的航行活動(dòng)叫航宇。所以現(xiàn)在一般把航天跟航宇混在一塊兒就叫宇航，所以有的經(jīng)常稱呼參加航天的人叫航天員。但是也可以擴(kuò)展到宇航員，就是宇航就包括航天和航宇。大致是這樣的一個(gè)區(qū)別。航空是指在地球的大氣層中，人類以各種飛行器（現(xiàn)在也包括新興的各種無人飛機(jī)）作為載體進(jìn)行的飛行，一般用于運(yùn)送旅客、貨物，或者進(jìn)行科學(xué)研究，軍事行動(dòng)等。今天這個(gè)詞的含義包括所有與空中交通工具有關(guān)的事業(yè)和活動(dòng)（包括在地面的事業(yè)和活動(dòng)）。

后續(xù)服務(wù)：免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改。