● 使UL工程師明白你所要測試的產(chǎn)品類別，產(chǎn)品的性能、用途和工作環(huán)境 

a) 所要測試的產(chǎn)品，這似乎相當簡單，但由于語言不通，在反復中譯英或英譯中后往往會導致令人意想不到的結(jié)果。舉個簡單的例子，浙江有家工廠想申請"線束"（帶有電線及各種端子，插片的組裝體）的UL認證，浙江地區(qū)習慣于叫"線束"為"連接器"。如果你翻開漢英詞典，你會發(fā)現(xiàn)"連接器"的英文為"Connector"。于是這家工廠就申請了"Connector"的認證，花了不少的時間和精力，結(jié)果當然可想而知，只允許該廠生產(chǎn)的"接線端子"（包括金屬插片和外面的塑料件）帶有UL標記，而非線束。可實際上，該廠所有的"接線端子"（Connector）都是外購的。因此，在申請認證的時候應該確保產(chǎn)品名稱的正確性，除非你有百分之百的把握，嘉越經(jīng)濟技術(shù)咨詢有限公司都推薦你事先向UL在中國的辦事處確認產(chǎn)品的英文名稱，這是辦事處的責任之一。 

b) 同一種產(chǎn)品，如果潛在用途不一樣，其測試的方法會很不一樣。例如同樣的一串圣誕燈（Decorative Lighting Stings），用于室內(nèi)和室外有著很大的區(qū)別，簡單一點，室內(nèi)用的燈串無需淋雨試驗，而對室外用燈串則是必須的。再如，如果你生產(chǎn)的燈座只用于110V的電壓，你無需讓它按220V的要求來測試。這說明沒有必要擴大你產(chǎn)品的使用范圍，除非你打算將你的產(chǎn)品用于該新的條件。相反，也不能縮小適用范圍。如果你生產(chǎn)的塑料用于105度的環(huán)境，為了節(jié)省費用，你只申請了用于90度的環(huán)境，盡管你的產(chǎn)品也通過了UL認證，但你的客戶卻不能將它作為UL產(chǎn)品用于105度的環(huán)境。這當然是你不希望看到的。因此，要充分說明你的產(chǎn)品的使用范圍，以免浪費你的時間和費用，給你帶來不必要的損失。對于電氣，電子類產(chǎn)品，這些使用范圍主要是電壓，電流，功率因數(shù)，環(huán)境溫度等等。如果你對這些使用范圍不是很熟悉，請與你的工程師取得聯(lián)系。


● 說明不同型號之間的區(qū)別 

如果你有多種型號的同類產(chǎn)品申請認證，或是你已有同類產(chǎn)品申請了UL認證，請說明這些型號之間的相同點和不同點，這可以幫助UL的工程師來決定減少那些不必要的重復測試以減少你的費用和測試時間。例如有兩種型號的繼電器申請認證，一種是一組觸點而另一種則是兩種觸點，則工程師在測試過程中只會對第二種型號的產(chǎn)品的另一組觸點加以特別注意，而無須重復所有的測試。


● 為你的產(chǎn)品列一份原材料或零部件清單 

UL是主要是通過控制產(chǎn)品的各個原材料或零部件的方法來控制整個產(chǎn)品的。因此，它要求客戶在遞交產(chǎn)品的時候說明各零部件的來源。這些零部件一旦確認，不可隨意更改，如果你想選用其它工廠的其它替代產(chǎn)品，必須事先征得UL同意并有可能對你的產(chǎn)品再次進行測試。否則，UL的檢驗員會找你的麻煩。在編寫這份清單時有一定的技巧：首先，你應該在這份清單中說明你的零件供應商、數(shù)量、型號、主要指標和認證機構(gòu)。如果你的部件是UL認可的，最好說明申請人的UL檔案號（FILE NUMBER），這可以免去不少針對該部件的測試。再次，對于一些關(guān)鍵的部件，最好多選幾家供應商，UL會把這些符合條件的產(chǎn)品都列入跟蹤檢驗細則中去。這樣，當你想換一家供應商時，就不會由于UL細則的規(guī)定而引起不必要的麻煩。你可以參照下表列一份清單。（為方便大家閱讀，下表使用了中文，在產(chǎn)品遞交給UL的過程中，請使用括號中的英文）


部件名稱
（Component）
 數(shù)量
（No.）
 生產(chǎn)商
(Manufacturer)
 型號
(Model No.)
 主要指標
（Ratings）
 認證機構(gòu)
(Certification
 
外殼(Enclosure)
 1
 Active Corp Ltd.
 U-12
 105C 94V-0
 UL(E170432) 
 
or
 New Centry
 celeron
 105C 94V-0
 UL(E14321) 
 
or
 Wend Industry
 type K
 105C 94V-0
 UL(E187621) 
 
電子線(Wire)
 2pcs
 Zhejiang News Group
 1007
 105C 300V
 UL/CSA(E132)
 
底座(Base)
 1
 GE USA
 Lexin 141
 105C 94V-0
 UL(E77321)
 


盡管有不少人認為在列這張清單時越模糊越好，因為這可以減少對自己的限制。也許這是一種技巧，但其副作用便是UL工程師有可能會再次寫信給你，讓你明確說明某些部件的供應商，此時，你便別無選擇了。這樣對你不僅沒有好處，反而延誤了你