產品種類：網站翻譯

 

服務內容：各類網站文章、博客等內容翻譯服務

 

產品特點：

 

1．行文更接近目標語言的表達習慣

 

2．主要用于對外宣傳等比較正式的資料

 

3．全程客服，30天免費修改（原文不變）

 

 

產品價值：

 

1．打造多語網站，提升國際形象

 

2．增加網站用戶群，增加訪問量、排名和知名度

 

 

 網站翻譯的概念：因為經濟全球化和互聯網的普及，才衍生了網站翻譯這個概念。網站翻譯就是將網頁里涉及到的內容從

一種語言文化習慣轉換為另外一種語言文化習慣，不單單是語言文本等，還涉及到色彩、圖片等處理，針對少數國家，可能還

會涉及到閱讀習慣（比如阿拉伯國家從右到左閱讀）。也涉及到網頁內數據庫以及網頁編碼等等一系列的工作。
 

 
  網站翻譯的重要性：經濟全球化是一個不可逆轉的過程，如今，越來越多的企業將自己的產品與服務拓展到世界各地。

在涉外業務中，企業的網站充當了主要的信息交流的橋梁。之前很多涉外的企業的網站都是兩個界面：本土語言網站+英語網

站（國際站）。隨著企業國際業務的不斷發展，客戶群體國別的不斷增加，僅用英語網站和目標客戶溝通，在很多方面將會出

現誤解，不能滿足目標客戶的需求，所以，多語言網站建設就顯得尤為重要，在此情況下，就衍生了網站翻譯這個行業。
 

 
  網站翻譯的行業現狀：因為網站翻譯牽涉到語言翻譯和網站技術處理這兩個方面，所以從技術上來說對從業公司具有相

當大的挑戰性，僅僅懂技術，不懂翻譯的網頁制作公司和僅僅懂翻譯，而不懂技術的翻譯公司都不能勝任這個項目。所以，國

內相當多的網站翻譯公司還是“翻譯+網頁外包”這樣資源組合狀態。但是還是有少數幾個從事本地化的公司做的很好。北京

的京典祥譯就專業從事網站翻譯和網站全球化的工作。因為在本地化 /全球化這個行業錘煉多年，對于網站翻譯這樣的項目，

京典祥譯還是能駕馭的很好。京典祥譯給國內外很多知名企業都做過網站翻譯.