在南非，“烏班圖”(Ubuntu)是我們理解世界的方法。這個字眼在字面上是“人性”的意思，它是一種主張一個人只有通過他人才成其為人的哲學與信念。換言之，唯有和別人有所關聯，我們才成為人。我們的人性是與彼此相系的，這張人際之網的任何裂痕都必須修復，才能讓我們歸于完整。這種一體相連的特性，是構成我們的根源。

 

　　走上寬恕之路，就是承認你的惡行在傷害我的同時也傷害了你。走上寬恕之路，就是承認我的尊嚴和你的尊嚴不可分割，而每一項惡行都傷害了我們所有人。

 

　　即使我們已經體認到彼此間是一體相連的，寬恕仍舊可能是條難行的路。有些時候，好像我們每往前走一步就會往后退兩步。這是一趟旅程，而在每一趟或大或小的新旅程啟程時，我們都一定要愿意踏出嘗試性的第一步。蓋爾語中有一句諺語說：“心不愿，事不易。”若無意愿，這趟旅程便不可能成行。在養成同理心之前，必須要有養成同理心的意愿。在蛻變來臨之前，必須相信蛻變是有可能的，并且要有想要改變的意愿。在寬恕之前，必須要有考慮寬恕的意愿。

 

　　我們會和你一起踏上這段旅途。就算你認為自己絕不可能寬恕，或你認為自己所做的事罪大惡極、不可能得到寬恕，我們都會伴著你一起走。如果你害怕或不確定或懷疑自己的處境能否扭轉，我們邀請你試試看。如果你覺得沒有希望，被罪惡感所麻痹，陷溺在悲傷之中，或是滿腔憤怒，我們邀請你加入我們的行列。我們會和你一起走這條路，因為我們相信這是一條能帶來復原與蛻變的路。我們邀請你和我們一起踏上這段旅途，不是因為這是一條好走的路，而是因為到頭來，寬恕之路才是唯一值得走的那條路。

 

　　在踏上這段旅途之前，讓我們這樣祈禱：

 

　　我愿自己愿意寬恕，

 

　　但我不敢祈求擁有寬恕的意愿，

 

　　生怕將這份意愿賜予我，

 

　　我卻還沒準備好——

 

　　我還沒準備好要讓心軟化，

 

　　我還沒準備好要暴露傷口，

 

　　還沒準備好要看見傷害我的人眼里也有人性，

 

　　或者他也可能哭泣過。

 

　　這趟旅途，我還沒準備好，

 

　　我對這條路還不感興趣。

 

　　我在寬恕之旅的行前祈禱，

 

　　請賜予我想要寬恕的意愿，

 

　　現在還不要，但是快了。

 

　　我能否說出“原諒我”?

 

　　我敢不敢看?

 

　　我敢不敢看自己所造成的傷害?

 

　　我可以瞥一眼那個碎成片片的易碎物，

 

　　那個試圖憑借破碎的希望之翼飛升的靈魂，

 

　　但只是用眼角余光。

 

　　我不敢看，

 

　　而倘若我不敢看，

 

　　又怎么敢說“原諒我”?

 

　　有沒有一個我們可以相遇的地方?

 

　　你和我，

 

　　兩者的中間，

 

　　沒有人的地方，

 

　　我們在跨越，

 

　　在那里，你是對的，

 

　　我也是對的，

 

　　而我們雙方又都是不對的、被冤枉的。

 

　　我們可以在那里見面嗎?

 

　　然后，找尋路徑起始之處，

 

　　那條路的終點，將會通往寬恕。

 

　　文章來源： 《寬恕 》作者：德斯蒙德—圖圖 默福—圖圖

 

　　版權歸原作者所有，如有侵權請聯系我們

 

　　聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。并不意味著贊同其觀點或證實其描述。文章內容僅供參考，不構成任何建議。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們將及時更正、刪除，謝謝。